吵 (chǎo) — (verbo) litigare; discutere; (verbo) fare rumore; disturbare; (aggettivo) rumoroso; forte
Definizione
吵 copre entrambi i significati: 'rumoroso' (agg.) e 'fare rumore / litigare' (verbo). 响 si concentra sul verificarsi di un suono ('suonare, risuonare'); 闹 è un rumore più forte e caotico, più 'causare problemi'.
verbo
litigarediscuterefare rumoredisturbare
aggettivo
rumorosoforte
Facili da confondere
- 抄chāosimile nell'aspettocopiare, trascrivere; plagiare
- 炒chǎosimile nel suonosaltare al wok; saltare in padella
- 妙miàosimile nell'aspettoingegnoso; meraviglioso; geniale
- 纱shāsimile nell'aspettofilato di cotone
- 秒miǎosimile nell'aspetto(classificatore) secondo (unità di tempo)
- 省shěngsimile nell'aspetto(sostantivo) provincia
Esempi
- 吵。Nǐ men bú yào zài chǎo le.Non litigate più.
- 吵，。Qǐng bú yào chǎo, wǒ zài kàn shū.Per favore non fare rumore, sto leggendo.
- 吵。Zhè ge fáng jiān hěn chǎo.Questa stanza è molto rumorosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.