吸墨纸 (xī mò zhǐ) — carta assorbente

Definizione

sostantivo
carta assorbente
Classificatore · 张

Esempi

  • 吸墨纸。
    Qǐng yòng xī mò zhǐ bǎ mò shuǐ xī gān.
    Per favore, usa la carta assorbente per assorbire l'inchiostro.
  • 吸墨纸。
    Zhè zhāng xī mò zhǐ yǐ jīng shī le.
    Questo foglio di carta assorbente è già bagnato.
  • 吸墨纸。
    Tā mǎi le jǐ zhāng xī mò zhǐ.
    Ha comprato diversi fogli di carta assorbente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吸墨assorbire inchiostro
吸xīassorbire墨mòinchiostro
动宾Verbo + oggetto
纸zhǐcarta

吸 (assorbire) e 墨 (inchiostro) descrivono un tipo di 纸 (carta) che assorbe l’inchiostro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

墨 è formato da 土 (terra) e 黑, con 黑 che ne determina il suono.

Apri 墨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.