TongTong
Accedi

呆板 (dāi bǎn) — rigido, inflessibile, meccanico (di comportamento, scrittura, pensiero)

Definizione

Aggettivo per persone, scritti o metodi rigidi e meccanici — privi di flessibilità o immaginazione. Colloquiale e peggiorativo, più forte di 死板 solo nel tono, non nel significato.

aggettivo
rigidoinflessibilemeccanico (di comportamento, scrittura, pensiero)

Esempi

  • 呆板，。
    Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.
    È molto rigido e non ha alcun senso dell'umorismo.
  • ，呆板。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.
    Questo scritto è troppo insipido, lo stile è troppo rigido.
  • 呆板，。
    Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.
    Il loro modello di gestione è troppo rigido e manca di flessibilità.
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.