告慰 (gào wèi) — confortare, consolare (formale, spesso in contesti solenni o scritti)
Definizione
Verbo formale e scritto: confortare o consolare qualcuno riportando buone notizie o esaudendo un desiderio — tipicamente usato per calmare i parenti in lutto o onorare lo spirito di un defunto. Più forte e solenne del quotidiano 安慰.
verbo
confortareconsolare (formale, spesso in contesti solenni o scritti)
Esempi
- 告慰。Tā de huà yǔ jí dà dì gào wèi le zài chǎng de měi yí gè rén.Le sue parole hanno confortato molto tutti i presenti.
- 告慰。Zhè fēng jiā shū gào wèi le yuǎn zài yì xiāng de fù mǔ.Questa lettera di famiglia ha confortato i genitori lontani in terra straniera.
- 告慰。Wǒ men yīng gāi yòng xíng dòng qù gào wèi shì zhě de jiā shǔ.Dovremmo usare le azioni per consolare la famiglia del defunto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.