告戒 (gào jiè) — avvertire, ammonire

Definizione

告戒 (gàojiè) significa 'ammonire, rimproverare' — dire a qualcuno fermamente di non fare qualcosa, o segnalare una lezione. È una variante di 告诫 con lo stesso significato, quindi i due sono intercambiabili.

verbo
avvertireammonire
Facili da confondere

Esempi

  • 告戒。
    Lǎo shī duō cì gào jiè xué shēng bú yào zuò bì.
    L'insegnante ha ammonito ripetutamente gli studenti a non imbrogliare.
  • 告戒。
    Tā gào jiè ér zi yào xiǎo xīn mò shēng rén.
    Ha ammonito suo figlio di stare attento agli sconosciuti.
  • 告戒。
    Lì shǐ gào jiè wǒ men bú yào chóng dǎo fù zhé.
    La storia ci ammonisce a non ripetere gli stessi errori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

告gàodire/avvertire
戒jièammonire

告 e 戒 entrambi significano avvertire o ammonire, quindi insieme esprimono l'azione di ammonire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmani

戒 mostra 廾 (mani) e 戈 (alabarda) insieme: mani che tengono sollevata un'arma come avvertimento.

Apri 戒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.