周岁 (zhōu suì) — un anno di età esatto (usato per calcoli precisi dell'età, es. il primo compleanno di un bambino)

Definizione

Età esatta in anni compiuti — contrasta con 虚岁 (il vecchio calcolo cinese). 周年 segna un anniversario ricorrente di un evento, non l'età di una persona.

sostantivo
un anno di età esatto (usato per calcoli precisi dell'età, es. il primo compleanno di un bambino)

Esempi

  • 周岁。
    Bǎo bao xià ge yuè jiù mǎn zhōu suì le.
    Il bambino compirà un anno il mese prossimo.
  • 周岁，。
    Tā jīn nián shí bā zhōu suì, yǐ jīng chéng nián le.
    Quest'anno ha diciotto anni compiuti ed è già adulto.
  • 周岁。
    Zhè zhāng biǎo gé yào tián xiě hái zi de zhōu suì nián líng.
    Questo modulo richiede di inserire l'età del bambino in anni compiuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

周zhōucompleto
岁suìanno

周 indica un ciclo completo, 岁 un anno; insieme indicano un anno compiuto di età.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma più antica di 周 raffigurava un oggetto di giada con motivi incisi. In seguito fu usata anche per indicare un toponimo, quindi fu aggiunto un segno aggiuntivo per distinguerla.

Apri 周 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歲; 岁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
步步bù
Parte di suono声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 歲, la parte 步 indica il movimento nel tempo, mentre 戉 ne fornisce il suono; questa spiegazione riguarda 歲, non la forma semplificata 岁.

Apri 岁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.