周报 (zhōu bào) — pubblicazione settimanale; rapporto settimanale

Definizione

sostantivo
pubblicazione settimanalerapporto settimanale
Classificatore · 份

Esempi

  • 周报。
    Zhè fèn zhōu bào hán gài le gōng sī shàng zhōu de suǒ yǒu zhòng yào xiàng mù jìn zhǎn.
    Questo rapporto settimanale copre tutti i progressi importanti del progetto della scorsa settimana.
  • 周报。
    Tā měi gè xīng qī wǔ fù zé biān xiě xiǎo zǔ de zhōu bào.
    Ogni venerdì è responsabile della stesura del rapporto settimanale del gruppo.
  • 周报。
    Dìng yuè zhè fèn zhōu bào néng jí shí liǎo jiě háng yè dòng tài.
    Abbonarsi a questo settimanale può aiutarti a tenerti aggiornato sulle tendenze del settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

周zhōusettimana
报bàorapporto

周 e 报 si uniscono per indicare ‘settimana’ e ‘rapporto’, formando così una pubblicazione settimanale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma più antica di 周 raffigurava un oggetto di giada con motivi incisi. In seguito fu usata anche per indicare un toponimo, quindi fu aggiunto un segno aggiuntivo per distinguerla.

Apri 周 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.