周身 (zhōu shēn) — tutto il corpo; ogni parte del corpo; su tutto il corpo; dalla testa ai piedi

Definizione

Parola letteraria per 'tutto il corpo / in tutto il corpo' — usata nello scritto, spesso prima di una frase descrittiva come 周身雪白.

sostantivo
tutto il corpoogni parte del corposu tutto il corpodalla testa ai piedi

Esempi

  • 周身。
    Tā duàn liàn hòu zhōu shēn chū hàn.
    Dopo l'esercizio, sudava su tutto il corpo.
  • 周身。
    Tā chuān le yí jiàn zhōu shēn xuě bái de lián yī qún.
    Indossava un vestito bianco puro dalla testa ai piedi.
  • 周身，。
    Àn mó shī qīng qīng àn yā wǒ de zhōu shēn, ràng wǒ fàng sōng xià lái.
    Il massaggiatore ha premuto delicatamente su tutto il mio corpo, aiutandomi a rilassarmi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

周zhōututto intorno
身shēncorpo

周 dà l'idea di 'tutto intorno', mentre 身 indica il corpo: quindi si riferisce all'intero corpo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma più antica di 周 raffigurava un oggetto di giada con motivi incisi. In seguito fu usata anche per indicare un toponimo, quindi fu aggiunto un segno aggiuntivo per distinguerla.

Apri 周 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.