味觉 (wèi jué) — senso del gusto

Definizione

Uno dei cinque sensi: la capacità fisica di gustare. 味觉 si abbina a 听觉 e 嗅觉 come facoltà sensoriali del corpo, mentre 味道 e 口味 significano il sapore stesso.

sostantivo
senso del gusto

Esempi

  • 味觉，。
    Tā de wèi jué fēi cháng líng mǐn, néng cháng chū xì wēi de chā bié.
    Il suo senso del gusto è molto sensibile e può rilevare differenze sottili.
  • 味觉。
    Shēng bìng shí wèi jué huì biàn de chí dùn.
    Quando sei malato, il tuo senso del gusto diventa meno acuto.
  • 味觉。
    wèi jué Hé xiù jué mì qiè xiāng guān.
    Il senso del gusto e l'olfatto sono strettamente correlati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

味wèisapore
觉juésensazione

Il gusto combina 味 'sapore' con 觉 'sensazione'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覺; 觉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覺 accoppia 見, una parte che significa vedere, con 𦥯, una parte che ne determina il suono; il carattere semplificato 觉 è un'abbreviazione successiva.

Apri 觉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Sensi

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.