呼救 (hū jiù) — chiedere aiuto

Definizione

呼救 significa 'chiamare aiuto', di solito gridando — l'azione stessa del gridare. Usa 求救 in modo più ampio per inviare qualsiasi segnale di soccorso (radio, telefono).

verbo
chiedere aiuto

Esempi

  • 呼救。
    Tā yù dào wēi xiǎn shí lì kè hū jiù.
    Chiama aiuto immediatamente quando è in pericolo.
  • 呼救，。
    Tīng dào yǒu rén hū jiù, tā mǎ shàng pǎo le guò qù.
    Sentendo qualcuno chiamare aiuto, è corso subito.
  • ，呼救。
    Rú guǒ mí lù le, qǐng hū jiù.
    Se ti perdi, per favore chiama aiuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

呼hūchiamare
救jiùaiutare

呼 significa chiamare e 救 vuol dire aiutare, quindi la parola descrive il chiedere aiuto a gran voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Apri 救 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.