命名 (mìng míng) — nominare, dare un nome a

Definizione

命名 (mìngmíng) è il verbo 'dare un nome / nominare', usato per atti formali o ufficiali di denominazione (prodotti, luoghi, scoperte). 名称 è il 'nome' risultante (sostantivo); 名字 è il 'nome' quotidiano di una persona o cosa.

verbo
nominaredare un nome a

Esempi

  • 命名''。
    Tā men gěi zhè ge xīn chǎn pǐn mìng míng wèi ' xīng xing '.
    Hanno chiamato questo nuovo prodotto 'Xingxing'.
  • 命名。
    Kē xué jiā yòng yí wèi zhù míng wù lǐ xué jiā de míng zì mìng míng le zhè kē xíng xīng.
    Gli scienziati hanno chiamato questo pianeta come un famoso fisico.
  • 命名。
    Gōng sī jué dìng yǐ chuàng shǐ rén de xìng shì mìng míng qí zǒng bù dà lóu.
    L'azienda ha deciso di chiamare la sua sede centrale con il cognome del fondatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

命mìngdare un nome
名míngnome

命 vuol dire dare un nome e 名 è il nome assegnato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 65000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.