咖喱 (gā lí) — curry | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

curry

咖喱，。
Wǒ zhǔn bèi zuò gā lí fàn, nǐ qù mǎi diǎn tǔ dòu ba.
Ho intenzione di fare riso al curry; tu vai a comprare delle patate.
咖喱，。
Zhè jiā diàn de gā lí hěn hǎo chī, wèi dào hěn nóng.
Il curry di questo ristorante è delizioso, con un sapore forte.
咖喱。
gā lí Shì yìn dù cháng jiàn de tiáo wèi pǐn.
Il curry è un condimento comune in India.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

喱lí

咖喱 riproduce il suono straniero di 'curry'; i due caratteri non hanno qui significato indipendente.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口加咖

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra è 口, che indica la bocca, mentre la parte destra è 加, che dà il suono jiā.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in