咽炎 (yān yán) — faringite | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

faringite

咽炎，。
Tā zuì jìn dé le yān yán, sǎng zi hěn téng.
Recentemente ha preso la faringite e ha molto mal di gola.
咽炎。
Yī shēng shuō wǒ xū yào duō hē shuǐ lái zhì liáo yān yán.
Il dottore ha detto che devo bere più acqua per curare la faringite.
咽炎。
yān yán Huàn zhě yīng gāi bì miǎn chī xīn là de shí wù.
I pazienti con faringite dovrebbero evitare cibi piccanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炎yáninfiammazione

咽 e 炎 si combinano: infiammazione della faringe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口因咽

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

因

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 咽, 口 indica la bocca, segnalando il legame con la bocca o la gola; 因 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

火火炎

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.