哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — cercare popolarità compiacendo il pubblico; (chengyu (espressione idiomatica)) discorsi o azioni appariscenti ma insinceri per compiacere la folla
Definition
Un chengyu che significa ottenere applausi assecondando la folla — dire o fare cose appariscenti e insincere solo per attirare l'attenzione. Porta un giudizio chiaramente negativo, a differenza dei modi neutrali di attrarre il pubblico.
idiom
cercare popolarità compiacendo il pubblico(chengyu (espressione idiomatica)) discorsi o azioni appariscenti ma insinceri per compiacere la folla
Examples
- 哗众取宠，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.Quello che ha detto era solo per compiacere, senza alcun contenuto reale.
- 哗众取宠，。Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.Questo tipo di comportamento per attirare l'attenzione finirà per far perdere la fiducia di tutti.
- 哗众取宠，。Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.I veri studiosi non compiacciono; fanno ricerca seria.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.