哗啦哗啦 (huā lā huā lā) — (onomatopea) suono di acqua che scorre, pioggia o fruscio

Definizione

Onomatopea per il suono dell'acqua che scorre, della pioggia che cade o delle foglie che frusciano. Il raddoppiamento 哗啦哗啦 allunga il suono; la forma base 哗啦 è usata in modo simile.

onomatopea
suono di acqua che scorrepioggia o fruscio

Esempi

  • 哗啦哗啦。
    Yǔ shuǐ huā lā huā lā dì xià gè bù tíng.
    La pioggia cadeva a dirotto senza sosta.
  • 哗啦哗啦。
    Pù bù huā lā huā lā dì liú zhe.
    La cascata scorreva con un suono fragoroso.
  • 哗啦哗啦。
    Fēng chuī shù yè huā lā huā lā xiǎng.
    Il vento faceva frusciare le foglie.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Stesso suono oggi

啦 accoppia 口 (bocca) con 拉, che dà la pronuncia lā. La parte 口 si riferisce alla bocca.

Apri 啦 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Stesso suono oggi

啦 accoppia 口 (bocca) con 拉, che dà la pronuncia lā. La parte 口 si riferisce alla bocca.

Apri 啦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.