哥特式 (gē tè shì) — Stile gotico (in architettura, arte, letteratura, ecc.)

Definizione

Etichetta colta/formale per lo stile 'gotico' presente nell'architettura, nell'arte e nella letteratura occidentali — di solito usato con 的 prima di un sostantivo. L'esempio mostra 彩色玻璃窗 (vetrata colorata) e 恐怖氛围 (atmosfera horror), tipiche caratteristiche gotiche.

aggettivo
Stile gotico (in architettura, arte, letteratura, ecc.)

Esempi

  • 哥特式。
    Zhè zuò jiàn zhù shì gē tè shì de.
    Questo edificio è in stile gotico.
  • 哥特式。
    Wǒ xǐ huan gē tè shì yì shù zhōng de cǎi sè bō li chuāng.
    Mi piacciono le vetrate colorate nell'arte gotica.
  • 哥特式。
    Zhè piān xiǎo shuō yǒu gē tè shì de kǒng bù fēn wéi.
    Questo romanzo ha un'atmosfera horror gotica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

哥特Gotico
哥gē特tè
式shìstile

哥特 traslittera Gothic, e 式 vuol dire stile: si tratta dello stile gotico.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.