哭丧着脸 (kū sang zhe liǎn) — (espressione idiomatica) fare una faccia lunga; avere un'espressione triste o lugubre
Definition
Un'espressione fissa vivida e colloquiale che significa 'fare il muso lungo / avere un'aria imbronciata o afflitta'. La particella 得/着 rimane fissa — non inserire un oggetto tra 哭丧 e 着.
verb
(espressione idiomatica) fare una faccia lungaavere un'espressione triste o lugubre
Examples
- ，哭丧着脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, huí dào jiā yì zhí kū sang zhe liǎn.Non ha fatto bene l'esame e ha tenuto il muso lungo per tutto il tragitto verso casa.
- 哭丧着脸，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí kū sang zhe liǎn, wǒ men dōu bù gǎn shuō huà.Il capo ha tenuto il broncio tutto il giorno, quindi nessuno di noi osa parlare.
- 哭丧着脸？？Nǐ wèi shén me zǒng shì kū sang zhe liǎn? fā shēng shén me shì le?Perché fai sempre il muso lungo? Che è successo?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.