唉 (ài) — (interiezione) esprime sospiro, rammarico, delusione o rassegnazione; (interiezione) usato per rispondere a qualcuno che ti chiama, mostrando accordo o riconoscimento

Definizione

唉 (ài) è l'interiezione del sospiro — usata per rammarico, stanchezza o rassegnazione ("oh, che sfortuna"). 哎 è l'interiezione per chiamare/allarmare; 啊 è per la sorpresa. 叹气 è il verbo 'sospirare'.

interiezione
esprime sospirorammaricodelusione o rassegnazioneusato per rispondere a qualcuno che ti chiama, mostrando accordo o riconoscimento
Facili da confondere

Esempi

  • 唉，。
    ài, Jīn tiān zhēn dǎo méi.
    Oh, che sfortuna oggi.
  • 唉，。
    ài, Wǒ wàng le dài qián bāo.
    Oh no, ho dimenticato di portare il portafoglio.
  • 唉，。
    ài, Wǒ zài zhè r ne.
    Sì, sono proprio qui.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ唉ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唉 unisce 口 (bocca) con 矣, che ne determina il suono; la parte relativa alla bocca riflette il suo uso per esprimere emozioni come simpatia o delusione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Emozioni e sentimenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.