商业 (shāng yè) — affari, commercio, scambi

Definizione

商业 si riferisce agli affari e al commercio come settore o campo generale (come in 商业管理 'gestione aziendale'). 生意 è un singolo negozio o affare; 贸易 è il commercio transfrontaliero; 业务 è la linea di lavoro specifica di un'azienda.

sostantivo
affaricommercioscambi

Esempi

  • 商业。
    Tā zài yì jiā shāng yè gōng sī gōng zuò.
    Lavora in un'azienda commerciale.
  • 商业。
    Zhè ge dì qū de shāng yè fā zhǎn hěn kuài.
    Lo sviluppo degli affari in questa regione è molto rapido.
  • 商业。
    Tā dà xué xué de shì shāng yè guǎn lǐ.
    Ha studiato gestione aziendale all'università.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommercio
业yèattività; industria

商 si riferisce al commercio, mentre 业 indica l'attività o l'industria: insieme significano commercio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.