商定 (shāng dìng) — stabilire tramite discussione, concordare dopo… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

stabilire tramite discussioneconcordare dopo negoziazione

Esempi

，商定。
Guān yú jià gé, wǒ men míng tiān zài shāng dìng.
Quanto al prezzo, decidiamolo domani discutendo.
商定。
Shuāng fāng shāng dìng le hé zuò de jù tǐ nèi róng.
Entrambe le parti hanno concordato i dettagli specifici della cooperazione dopo discussione.
商定，。
Jīng guò duō cì shāng dìng, tā men zhōng yú dá chéng le yí zhì yì jiàn.
Dopo molti giri di discussione, hanno finalmente raggiunto un consenso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

商shāngdiscutere

定dìngstabilire

商定 accoppia 商 (discutere) con 定 (stabilire); il senso è trovare un accordo tramite discussione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.