善良 (shàn liáng) — di buon cuore, bonario

Definizione

Un aggettivo comune per una persona fondamentalmente gentile e di buon cuore. 仁慈 è più legato al mostrare misericordia verso gli altri; 厚道 sottolinea onestà e sincerità insieme alla gentilezza.

aggettivo
di buon cuorebonario

Esempi

  • 善良。
    Tā shì yí gè hěn shàn liáng de rén.
    È una persona molto di buon cuore.
  • ，善良。
    Tā jīng cháng bāng zhù bié rén, fēi cháng shàn liáng.
    Aiuta spesso gli altri; è molto gentile.
  • 善良。
    Tā yǒu yì kē shàn liáng de xīn.
    Ha un cuore gentile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

善shànbuono
良liángbuono

Sia 善 che 良 indicano la bontà, quindi insieme significano gentile e onesto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.