喉炎 (hóu yán) — laringite

Definizione

sostantivo
laringite

Esempi

  • 喉炎,。
    Tā dé le hóu yán, sǎng zi téng dé shuō bù chū huà.
    Ha preso la laringite e la gola gli fa così tanto male che non può parlare.
  • 喉炎。
    Yī shēng jiàn yì duō hē wēn shuǐ zhì liáo hóu yán.
    Il dottore consiglia di bere più acqua calda per curare la laringite.
  • 喉炎,。
    hóu yán Huàn zhě yīng gāi shǎo shuō huà, ràng shēng dài xiū xi.
    I pazienti con laringite dovrebbero parlare meno e far riposare le corde vocali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炎yáninfiammazione

喉 indica la gola e 炎 indica l'infiammazione: insieme significano 'infiammazione della gola'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Stesso suono oggi

喉 combina 口, una bocca, con 侯, che ne determina il suono.

Apri 喉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.