喜剧片 (xǐ jù piān) — film comico

Definizione

sostantivo
film comico
Classificatore · 部

Esempi

  • 喜剧片。
    Zhè bù xǐ jù piān ràng wǒ xiào le yì zhěng gè wǎn shàng.
    Questo film comico mi ha fatto ridere per tutta la sera.
  • 喜剧片。
    Tā zuì jìn zhǔ yǎn le yí bù piào fáng hěn gāo de xǐ jù piān.
    Recentemente ha recitato in un film comico con un incasso molto alto.
  • 喜剧片。
    Zhōu mò wǒ dǎ suàn zài jiā kàn jǐ bù jīng diǎn xǐ jù piān.
    Questo fine settimana ho intenzione di guardare alcuni film comici classici a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喜剧commedia
喜xǐgioia剧jùdramma
偏正Modificatore + testa
片piànfilm

喜剧 indica un dramma divertente, mentre 片 specifica che si tratta di un film.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.