喜形于色 (xǐ xíng yú sè) — essere raggiante di gioia; raggiare di piacere
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) formale che significa che la felicità si vede chiaramente sul viso di qualcuno — 'gioia scritta su tutto il viso.' Usato nella scrittura o nella narrazione, non nel linguaggio informale.
idiom
essere raggiante di gioiaraggiare di piacere
Examples
- ，喜形于色。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu, xǐ xíng yú sè.Dopo aver sentito la buona notizia, il suo viso si è illuminato di gioia.
- ，喜形于色。Kàn dào duō nián wèi jiàn de péng you, tā xǐ xíng yú sè.Vedendo un'amica che non vedeva da anni, ha raggiato di felicità.
- ，喜形于色。Ér zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ xǐ xíng yú sè.Quando il figlio è stato ammesso all'università, i genitori erano radiosi di gioia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.