喜马拉雅 (Xǐ mǎ lā yǎ) — Himalaya (catena montuosa)

Definizione

Nome della catena montuosa dell'Himalaya, al confine tra Cina, Nepal e India. Si riferisce all'intera catena; le vette sono chiamate 喜马拉雅山脉.

sostantivo

Himalaya (catena montuosa)

Facili da confondere

。
Xǐ mǎ lā yǎ Shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
L'Himalaya è la catena montuosa più alta del mondo.
喜马拉雅。
Xǔ duō dēng shān zhě mèng xiǎng pān dēng Xǐ mǎ lā yǎ.
Molti alpinisti sognano di scalare l'Himalaya.
喜马拉雅。
Xǐ mǎ lā yǎ Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr zhī jiān.
L'Himalaya si trova tra Cina e Nepal.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

壴口喜

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

隹牙雅

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuīuccello dal coda corta

Parte di suono声符shēngfú

牙

Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.