喷嘴 (pēn zuǐ) — ugello spruzzatore; beccuccio

Definizione

sostantivo

ugello spruzzatorebeccuccio

Classificatore · 个

喷嘴。
Zhè ge pēn zuǐ kě yǐ tiáo jié shuǐ liú dà xiǎo.
Questo ugello può regolare la portata dell'acqua.
喷嘴。
Tā yòng yí gè pēn zuǐ gěi huā jiāo shuǐ.
Usa un ugello per innaffiare i fiori.
喷嘴。
Qǐng bǎ pēn zuǐ duì zhǔn nà ge fāng xiàng.
Per favore, punta l'ugello in quella direzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷pēnspruzzare

喷 significa spruzzare e 嘴 significa bocca; quindi il termine indica una parte a forma di bocca che spruzza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口觜嘴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

Compare in