喷射器 (pēn shè qì) — spruzzatore, apparecchio per spruzzare

Definizione

sostantivo

spruzzatoreapparecchio per spruzzare

Classificatore · 个

喷射器。
Zhè ge pēn shè qì kě yǐ pēn chū hěn xì de shuǐ wù.
Questo spruzzatore può emettere una nebbia d'acqua molto fine.
喷射器。
Gōng rén yòng pēn shè qì gěi qiáng bì pēn qī.
L'operaio usa uno spruzzatore per verniciare il muro.
喷射器。
Xiāo fáng yuán ná zhe pēn shè qì chōng xiàng huǒ chǎng.
Il pompiere si è precipitato verso l'incendio con uno spruzzatore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷射spruzzare

喷pēnspruzzare射shèsparare

联合Coordinazione

器qìdispositivo

喷 e 射 entrambi indicano lo spruzzare, mentre 器 significa dispositivo: si tratta di un apparecchio per spruzzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in