喷气式 (pèn qì shì) — (attributivo) a reazione, jet; (storico, attributivo) relativo o riguardante l'umiliazione pubblica 'a reazione' durante la Rivoluzione Culturale

Definizione

Aggettivo attributivo: 'a getto' (aerei, motori, ecc.). Nella Rivoluzione Culturale indicava una sessione pubblica di critica, ma è raro.

aggettivo
(attributivo) a reazionejet(storico, attributivo) relativo o riguardante l'umiliazione pubblica 'a reazione' durante la Rivoluzione Culturale

Esempi

  • 喷气式。
    Zhè jià pèn qì shì fēi jī shì kōng jūn zuì xīn xíng hào.
    Questo aereo a getto è l'ultimo modello dell'aeronautica.
  • 喷气式。
    pèn qì shì Fā dòng jī bǐ luó xuán jiǎng fā dòng jī kuài hěn duō.
    I motori a getto sono molto più veloci dei motori a elica.
  • ，“喷气式”。
    Nà duàn lì shǐ zhōng, hěn duō rén bèi pò jiē shòu "pèn qì shì" shì de pī dòu.
    In quel periodo storico, molte persone furono costrette a subire sessioni di critica 'a getto'.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

喷气spruzzare gas
喷pēnspruzzare气qìgas
动宾Verbo + oggetto
式shìstile

喷气 (spruzzare gas) e 式 (stile) indicano qualcosa a propulsione a getto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

Apri 喷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.