TongTong
Accedi

嘉年华 (jiā nián huá) — carnevale

Definizione

sostantivo
carnevale
Classificatore · 个

Esempi

  • 嘉年华。
    Měi nián xià tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng jiā nián huá.
    Ogni estate qui si tiene un grande carnevale.
  • 嘉年华。
    Hái zi men zài jiā nián huá shàng wán dé hěn kāi xīn.
    I bambini si sono divertiti molto al carnevale.
  • 嘉年华。
    Zhè ge jiā nián huá yǒu gè zhǒng yóu xì hé xiǎo chī.
    Questo carnevale ha tutti i tipi di giochi e snack.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
壴壴zhù
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
Stesso suono oggi

嘉 è composto da 壴, la parte legata al suo significato, e 加, quella legata al suono.

Apri 嘉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.