嘴唇 (zuǐ chún) — labbro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

嘴唇 si riferisce specificamente alle labbra (i due bordi morbidi della bocca). Contrasta con 嘴巴, che significa tutta la bocca compreso l'interno.

sostantivo

labbro

Classificatore · 片

Esempi

嘴唇。
Tā de zuǐ chún hěn piào liang.
Le sue labbra sono molto belle.
，嘴唇。
Dōng tiān de shí hou, zuǐ chún róng yì gān.
In inverno, le labbra tendono a seccarsi.
嘴唇。
Chī fàn hòu yào cā yi cā zuǐ chún.
Dopo aver mangiato, asciugati le labbra.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嘴 indica la bocca, 唇 indica il labbro; insieme significano labbro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口觜嘴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辰口唇

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

辰

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唇 è costruito con 口, che significa bocca, e 辰, che indica il suo suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Parti del corpo 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.