四分之三 (sì fēn zhī sān) — tre quarti, tre quarti (di qualcosa)

Definizione

Letteralmente 'tre parti su quattro' — lo schema frazionario X分之Y significa 'Y su X', letto come la frazione 'Y X-esimi' (es. 四分之三 = tre quarti). Usato come numerale prima di 的 per indicare 'Y X-esimi di…'.

numerale
tre quartitre quarti (di qualcosa)

Esempi

  • 四分之三。
    sì fēn zhī sān De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Tre quarti degli studenti hanno superato l'esame.
  • 四分之三。
    Tā yǐ jīng wán chéng le sì fēn zhī sān de gōng zuò.
    Ha già completato tre quarti del lavoro.
  • 四分之三。
    Zhè ge dàn gāo wǒ zhī chī le sì fēn zhī sān.
    Ho mangiato solo tre quarti di questa torta.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →
Compare in
MatematicaNumeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.