四点 (sì diǎn) — le quattro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

le quattro

四点。
Wǒ měi tiān sì diǎn qǐ chuáng.
Mi alzo alle quattro ogni giorno.
四点。
Huì yì xià wǔ sì diǎn kāi shǐ.
La riunione inizia alle quattro del pomeriggio.
四点。
Wǒ men yuē zài sì diǎn jiàn miàn.
Incontriamoci alle quattro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro

点diǎnsegno orario

四 indica il numero quattro, mentre 点 segna un'ora.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in