因果 (yīn guǒ) — causa ed effetto (senso generale); (buddismo) karma; fato prestabilito

Definizione

因果 (yīn guǒ) copre due accezioni: nell'uso comune, 'causa ed effetto' (il principio per cui le azioni hanno conseguenze); nel contesto buddista, 'karma' — la causalità morale che abbraccia vite passate, presenti e future.

sostantivo
causa ed effetto (senso generale)(buddismo) karmafato prestabilito

Esempi

  • 因果。
    Rèn hé shì qing dōu yǒu tā de yīn guǒ.
    Tutto ha la sua causa e il suo effetto.
  • 因果，。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ bào yìng, quàn rén xíng shàn.
    Il buddismo insegna la retribuzione karmica e spinge le persone a fare il bene.
  • 因果。
    Tā xiāng xìn jīn shēng de kǔ nàn shì qián shì yīn guǒ de jié guǒ.
    Lui crede che la sofferenza in questa vita sia il risultato del karma di una vita precedente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

因yīncausa
果guǒeffetto

因 significa causa e 果 significa effetto: messi uno accanto all'altro indicano causa ed effetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →
Compare in
Causa, effetto e logicaReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.