因缘 (yīn yuán) — (Buddhismo) causa primaria e condizioni secondarie; la catena causale che produce tutti i fenomeni; relazione predestinata; legame karmico (tra persone); caso; opportunità
Definizione
Nel Buddismo, 因缘 unisce 因 (causa diretta) e 缘 (condizioni) per nominare la catena causale completa dietro qualsiasi evento. Colloquialmente si ammorbidisce per significare un'opportunità fatata o un legame karmico tra persone.
sostantivo
(Buddhismo) causa primaria e condizioni secondariela catena causale che produce tutti i fenomenirelazione predestinatalegame karmico (tra persone)casoopportunità
Esempi
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.Il loro incontro è un legame karmico coltivato in una vita passata.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.Il Buddismo ritiene che tutte le cose sorgano dalla combinazione di cause e condizioni.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.Questa collaborazione è un'opportunità rara; dovremmo apprezzarla.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.