团员 (tuán yuán) — membro (di un gruppo); membro del gruppo

Definizione

团员 si abbina specificamente con 团 (gruppo/delegazione) — ad es. 共青团团员, 代表团的团员. È più specifico del suffisso 员 ('membro' in generale) o 成员 ('membro di un'organizzazione'), che funzionano senza 团.

sostantivo
membro (di un gruppo)membro del gruppo
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 团员。
    Tā shì zhè ge jù lè bù de tuán yuán.
    È un membro di questo club.
  • 团员。
    Suǒ yǒu tuán yuán dōu yào lái cān jiā huó dòng.
    Tutti i membri devono venire e partecipare all'attività.
  • 团员。
    Dài biǎo tuán de tuán yuán yǐ jīng dào qí le.
    I membri della delegazione sono tutti arrivati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

团tuángruppo
员yuánmembro

团 (gruppo) e 员 (membro) si combinano per indicare un membro di un gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.