园子 (yuán zǐ) — (luogo) giardino o orto; (luogo) teatro tradizionale cinese (es. 戏园子)

Definizione

园子 è una parola colloquiale e parlata per 'giardino' o piccolo appezzamento di ortaggi — più quotidiano del letterario 花园. Nella vecchia Pechino si riferiva anche ai tradizionali teatri (戏园子) dove venivano rappresentate opere come il 京剧.

sostantivo
(luogo) giardino o orto(luogo) teatro tradizionale cinese (es. 戏园子)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 园子，。
    Wǒ nǎi nai zài chéng wài yǒu yí gè xiǎo yuán zǐ, zhǒng le shū cài hé huā.
    Mia nonna ha un piccolo giardino fuori città, dove coltiva verdure e fiori.
  • 园子。
    Yǐ qián běi jīng de yuán zǐ zǐ lǐ tiān tiān yǒu jīng jù yǎn chū.
    In passato, c'erano spettacoli di opera di Pechino ogni giorno nei teatri di Pechino.
  • 园子。
    Nà ge yuán zǐ zǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Quel teatro ha già più di cento anni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

园yuángiardino
子zǐterminazione familiare

园 indica un giardino o un teatro e 子 gli conferisce un tono familiare e colloquiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.