国会 (guó huì) — parlamento; congresso

Definizione

sostantivo
parlamentocongresso

Esempi

  • 国会。
    Měi guó guó huì tōng guò le yí xiàng xīn de mào yì fǎ àn.
    Il Congresso degli Stati Uniti ha approvato una nuova legge sul commercio.
  • 国会。
    guó huì Yì yuán zhèng zài tǎo lùn jiào yù gǎi gé fāng àn.
    I membri del parlamento stanno discutendo il piano di riforma dell'istruzione.
  • 国会。
    Zhè ge guó jiā de guó huì yóu cān yì yuàn hé zhòng yì yuàn zǔ chéng.
    Il parlamento di questo paese è composto da un Senato e una Camera dei Rappresentanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
会huìassemblea

国会 unisce 国 (paese) e 会 (assemblea) per indicare un'assemblea nazionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Governo e politica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.