国势 (guó shì) — forza nazionale; la situazione complessiva di una nazione

Definizione

国势 (guó shì) si riferisce alla forza e alla situazione complessiva di una nazione, combinando potere economico, militare e politico. È un termine formale e scritto, più completo del semplice 军事 'forza militare'.

sostantivo
forza nazionalela situazione complessiva di una nazione
Facili da confondere

Esempi

  • 国势、。
    Fēn xī yí gè guó jiā de guó shì xū yào zōng hé kǎo lǜ jīng jì, jūn shì hé zhèng zhì yīn sù.
    Analizzare la forza nazionale di un paese richiede di considerare fattori economici, militari e politici.
  • 国势。
    Dāng qián guó jì guó shì de biàn huà duì quán qiú mào yì chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    I cambiamenti nell'attuale situazione internazionale hanno avuto un profondo impatto sul commercio globale.
  • ，国势。
    Lì shǐ shàng, yí gè guó jiā de guó shì wǎng wǎng jué dìng le tā zài shì jiè shàng de dì wèi.
    Storicamente, la forza nazionale di un paese spesso determinava la sua posizione nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
势shìsituazione

国 significa paese e 势 vuol dire situazione o forza; insieme descrivono il potere o lo stato generale del paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勢; 势 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 勢 combina 力, che significa potere, con 埶 per il suono. La forma semplificata 势 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 势 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.