国安 (guó ān) — sicurezza nazionale (abbreviazione); agenzia di sicurezza statale, in particolare il Ministero della Sicurezza dello Stato cinese

Definizione

国安 è l'abbreviazione comune di 国家安全 ('sicurezza nazionale') ed è ampiamente usata in contesti ufficiali — per esempio, 国安部 (Ministero della Sicurezza dello Stato) e il 《国安法》（Legge sulla Sicurezza Nazionale).

sostantivo
sicurezza nazionale (abbreviazione)agenzia di sicurezza statale, in particolare il Ministero della Sicurezza dello Stato cinese

Esempi

  • 国安。
    guó ān Bù mén zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn.
    Il dipartimento di sicurezza dello Stato sta indagando su questo caso.
  • 国安。
    Tā yīn wèi shè xián xiè lòu guó ān jī mì ér bèi bǔ.
    È stato arrestato per aver presumibilmente divulgato segreti di sicurezza dello Stato.
  • 国安。
    guó ān Fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    L'emendamento della Legge sulla Sicurezza Nazionale ha suscitato un'ampia discussione.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.