国宝 (guó bǎo) — tesoro nazionale

Definizione

国宝 (guóbǎo) è il patrimonio prezioso di un paese — animali, manufatti o elementi culturali di rilevanza nazionale. 瑰宝 è una 'gemma' più letteraria che può descrivere anche persone; 藏品 è qualsiasi oggetto da collezione, non necessariamente di valore nazionale.

sostantivo
tesoro nazionale
Classificatore · 件

Esempi

  • 国宝。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo.
    I panda giganti sono il tesoro nazionale della Cina.
  • 国宝，。
    Zhè xiē shū huà shì guó bǎo, yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Queste calligrafie e dipinti sono tesori nazionali e devono essere ben protetti.
  • 国宝，。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo, quán shì jiè dōu hěn xǐ huan tā.
    I panda giganti sono il tesoro nazionale della Cina, e in tutto il mondo piacciono molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese/nazione
宝bǎotesoro

国 si riferisce al paese o alla nazione, e 宝 significa tesoro; quindi 国宝 indica un tesoro appartenente alla nazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.