国宴 (guó yàn) — banchetto di stato

Definizione

sostantivo
banchetto di stato
Classificatore · 场

Esempi

  • 国宴。
    Zhè cì guó yàn yāo qǐng le gè guó lǐng dǎo rén.
    Questo banchetto di stato ha invitato leader di vari paesi.
  • 国宴。
    guó yàn De cài pǐn fēi cháng jīng zhì.
    I piatti del banchetto di stato sono molto raffinati.
  • 国宴，。
    Tā dì yī cì cān jiā guó yàn, gǎn dào shí fēn róng xìng.
    Ha partecipato per la prima volta a un banchetto di stato e si è sentito molto onorato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
宴yànbanchetto

国 significa stato e 宴 indica banchetto: insieme si riferiscono a un banchetto formale per occasioni di Stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.