国情 (guó qíng) — condizioni nazionali; le caratteristiche e circostanze specifiche di un paese

Definizione

国情 si riferisce alle condizioni nazionali specifiche di un paese — la sua situazione politica, economica e sociale — ed è usato principalmente in contesti formali o politici, a differenza della parola quotidiana 情况 che descrive una situazione generale.

sostantivo
condizioni nazionalile caratteristiche e circostanze specifiche di un paese

Esempi

  • 国情，。
    Zhōng guó de guó qíng hěn fù zá, xū yào màn màn liǎo jiě.
    Le condizioni nazionali della Cina sono molto complesse e vanno comprese gradualmente.
  • 国情。
    Tā xiě le yì běn guān yú měi guó guó qíng de shū.
    Ha scritto un libro sulle condizioni nazionali degli Stati Uniti.
  • 国情。
    Gēn jù zì jǐ guó jiā de guó qíng lái zhì dìng zhèng cè.
    Formula le politiche in base alle condizioni nazionali del tuo paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
情qíngcircostanze

I caratteri per paese e circostanze si uniscono per indicare le condizioni di un paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.