国法 (guó fǎ) — legge nazionale; legge del paese

Definizione

sostantivo

legge nazionalelegge del paese

国法。
Měi gè gōng mín dōu yào zūn shǒu guó fǎ.
Ogni cittadino deve rispettare la legge nazionale.
国法。
guó fǎ Miàn qián rén rén píng děng.
Tutti sono uguali davanti alla legge nazionale.
国法。
Wéi fǎn guó fǎ huì shòu dào yán lì de chéng fá.
Violare la legge nazionale comporterà una punizione severa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“国” indica il paese e “法” indica la legge: insieme formano la legge di una nazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.