国语 (guó yǔ) — Mandarino (cinese standard, specialmente usato a Taiwan); (storico) lingua nazionale

Definizione

国语 (guóyǔ) significa 'lingua nazionale' o 'mandarino' — a Taiwan si riferisce al cinese standard, spesso contrapposto a 普通话, il termine usato nella Cina continentale.

sostantivo
Mandarino (cinese standard, specialmente usato a Taiwan)(storico) lingua nazionale

Esempi

  • 国语，。
    Tā zài tái wān xué le guó yǔ, suǒ yǐ kǒu yīn bú tài yí yàng.
    Ha imparato il mandarino a Taiwan, quindi il suo accento è un po' diverso.
  • ，国语。
    Mín guó shí qī, zhèng fǔ tuī guǎng guó yǔ zuò wéi quán guó tōng yòng yǔ.
    Durante il periodo repubblicano, il governo ha promosso la lingua nazionale come lingua comune per tutto il paese.
  • 国语国语。
    Xiàn zài zhōng guó dà lù shuō de guó yǔ pǔ tōng huà hé tái wān de guó yǔ yǒu xiē chā yì.
    Ci sono alcune differenze tra il mandarino parlato nella Cina continentale e la lingua nazionale a Taiwan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
语yǔlingua

国 (paese) e 语 (lingua) indicano la lingua parlata in un determinato paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.