国防部 (guó fáng bù) — Ministero della Difesa Nazionale

Definizione

Il ministero governativo che gestisce le forze armate e la difesa nazionale di un paese. Nella traduzione ufficiale viene solitamente reso come 'Ministero della Difesa Nazionale' (uso cinese), anche se alcuni paesi usano 'Ministero della Difesa'.

sostantivo
Ministero della Difesa Nazionale
Classificatore · 个

Esempi

  • 国防部。
    Zhōng guó guó fáng bù jǔ xíng le jì zhě huì.
    Il Ministero della Difesa Nazionale cinese ha tenuto una conferenza stampa.
  • 国防部。
    guó fáng bù De zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
    Il dovere del Ministero della Difesa Nazionale è proteggere la sicurezza nazionale.
  • 国防部。
    Zuó tiān guó fáng bù xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Ieri il Ministero della Difesa Nazionale ha annunciato nuove politiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国防
国guónazione防fángdifesa
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

国防 vuol dire difesa nazionale e 部 indica dipartimento: insieme nominano il ministero della difesa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.