国际化 (guó jì huà) — internazionalizzare

Definizione

Una formazione verbo–sostantivo (国家 + 际 + 化) che significa 'internazionalizzare' — rendere qualcosa (un'azienda, un marchio, un prodotto) operativo in molti paesi. Il suffisso 化 trasforma il sostantivo 国际化 in un processo/azione.

verbo
internazionalizzare

Esempi

  • 国际化。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài guó jì huà tā de yè wù.
    Questa azienda sta internazionalizzando la sua attività.
  • 国际化。
    Wǒ men xū yào guó jì huà wǒ men de pǐn pái.
    Dobbiamo internazionalizzare il nostro marchio.
  • 国际化。
    Tā men jì huà guó jì huà zhěng gè chǎn pǐn xiàn.
    Pianificano di internazionalizzare l'intera linea di prodotti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

国际internazionale
国guópaese际jìtra
偏正Modificatore + testa
化huàrendere o trasformare

国 significa paese e 际 vuol dire tra: insieme formano il concetto di internazionale; 化 aggiunge il senso di rendere o trasformare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.