图案 (tú àn) — motivo (disegno decorativo); disegno (motivo gr…

Definizione

图案 è un motivo decorativo o disegno (su tessuto, carta da parati, prodotti). Rispetto a 花纹 (motivi naturali/tessili) e 图纸 (progetti tecnici), 图案 enfatizza motivi grafici progettati.

sostantivo

motivo (disegno decorativo)disegno (motivo grafico)

Classificatore · 个

Esempi

图案。
Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
Il motivo su questo capo di abbigliamento è molto carino.
图案。
Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
Mi piace il motivo su questa carta da parati.
图案。
Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
Il design di questo prodotto è molto semplice.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

图túimmagine

案àndisegno

图 si riferisce alle forme grafiche, e 案 ai motivi disegnati: insieme indicano un disegno decorativo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

囗啚圖

囗囗wéicittà murata
啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木安案

Parte di significato形符xíngfú

木木mù

Parte di suono声符shēngfú

安

安ān案àn

Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

Compare in