圆号 (yuán háo) — corno francese (strumento a fiato in ottone)

Definizione

sostantivo
corno francese (strumento a fiato in ottone)
Classificatore · 把

Esempi

  • 圆号。
    yuán háo Shì yì zhǒng tóng guǎn yuè qì.
    Il corno francese è uno strumento a fiato in ottone.
  • 圆号，。
    Tā xué yuán háo yǐ jīng sān nián le, chuī dé hěn hǎo tīng.
    Studia il corno francese da tre anni e lo suona magnificamente.
  • 圆号。
    Zhè shǒu qǔ zi xū yào sì gè yuán háo yì qǐ yǎn zòu.
    Questo brano richiede quattro corni francesi che suonino insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuánrotondo
号hàocorna

Il significato di 圆 (rotondo) si combina con 号 (corna) per indicare uno strumento a fiato con forma arrotolata e rotonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.