圆圆的 (yuán yuán de) — (aggettivo descrittivo) dall'aspetto rotondo; tondo tondo; rotondo (usato con 的)

Definizione

Forma raddoppiata di 圆 che significa 'tondo e rotondo / arrotondato' — più dolce, carino, vivido del semplice 圆, spesso usato per descrivere volti, occhi o la luna. Usato come aggettivo prima di un sostantivo, con 的 attaccato quando lo segue.

aggettivo
(aggettivo descrittivo) dall'aspetto rotondotondo tondorotondo (usato con 的)

Esempi

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    Ha il viso tondo e molto carino.
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    La luna rotonda pende nel cielo.
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    Ho un gattino tondo.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

圆圆rotondo
圆yuánrotondo圆yuánrotondo
重叠Raddoppiamento
的dedescrittivo

La ripetizione di 圆 rafforza il concetto di rotondità, e 的 permette di descrivere qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.