圈子 (quān zi) — cerchio, anello (forma letterale); circolo (sociale), cricca, rete

Definizione

圈子 indica un gruppo di persone che condividono un background, una professione o un interesse — come una 'cerchia' di amici o addetti ai lavori. Meno carico politicamente di 派别 o 党, che significano fazione o partito.

sostantivo
cerchioanello (forma letterale)circolo (sociale)criccarete
Classificatore · 个

Esempi

  • 圈子。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè quān zi.
    Ha disegnato un cerchio sulla carta.
  • 圈子。
    Zhè ge xué shù quān zi lǐ de rén dōu hěn yōu xiù.
    Le persone in questa cerchia accademica sono tutte eccellenti.
  • 圈子。
    Tā xǐ huan kuò dà zì jǐ de shè jiāo quān zi.
    Le piace ampliare la sua cerchia sociale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

圈quāncerchio
子zǐ

圈 suggerisce l'idea di un anello o di un gruppo, e 子 completa il termine per indicare quel tipo di cosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Apri 圈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amici e relazioni socialiForme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.